Change Language

Caighdeán Athbhreithnithe 2012

Féach rud cearr leis an abairt seo? "Sin í an bhean ar ar cuireadh an t-agallamh" In ainneoin an méid Breathnaíonn dtús cosúil le focal arís agus arís eile go bhfuil sé ceart go foirfe. Nó cad faoi an gceann seo ? "ag tabhairt cabhair do Sheán". Arís tá sé breá ceart go leor, agus sa dá chás ní mór dúinn aon údarás níos airde ná an leabhar cur síos orthu thíos.

See anything wrong with this sentence ? "Sin í an bhean ar ar cuireadh an t-agallamh" Despite what initially looks like a repeated word it is perfectly correct. Or what about this one ? "ag tabhairt cabhair do Sheán". Again it's perfectly OK and in both cases we have no higher authority than the book described below.

Is é an míniú sa chéad chás "an réamhfhocal a thabhairt chun tosaigh roimh an mír choibhnesta" agus sa dara tá sé síos go dtí "más rud é nach mbeadh an clásal iomlán gan an réamhfhocal, is iondúil nach ndéantar athrú an ghinidigh ar an ainmfhocal"

The explanation in the first case is "an réamhfhocal a thabhairt chun tosaigh roimh an mír choibhnesta" and in the second it's down to "más rud é nach mbeadh an clásal iomlán gan an réamhfhocal, is iondúil nach ndéantar athrú an ghinidigh ar an ainmfhocal"

Flashback roinnt blianta agus iad siúd a bhfuil cuimhní fada chun cuimhne go raibh an t-athchóiriú litriú 1945-7 dhiaidh leasuithe gramadaí de na daichidí déanach agus go luath sna caogaidí. Bhí siad seo comhdhlúite i ndeireadh na dála an Oifigiúl Caighdeán a foilsíodh den chéad uair i mí Iúil 1958 faoi teideal "Gramadach na Gaeilge agus Litriú na Gaeilge".

Flashback some years and those with long memories will recall that the spelling reforms of 1945-7 were followed by grammatical reforms of the late forties and early fifties. These were eventually consolidated into the Caighdeán Oifigiúl that was first published in July 1958 under the title "Gramadach na Gaeilge agus Litriú na Gaeilge".

Rinneadh an doiciméad seo athchlónna éagsúla i rith a shaolré i 1960 a bhí socraithe roinnt typos agus cuireadh le samplaí cúpla breise chun rudaí a shoiléiriú. Rinneadh tuilleadh mionathruithe a rinneadh i 1962, 1968 agus 1975. Ansin, i 1979 leasuithe a rinneadh leis na hainmneacha Gaeilge ar roinnt tíortha, ach ní raibh sé go dtí 2012 gur foilsíodh eagrán nua go hiomlán.Is é an leagan nua fo-dar teideal Caighdeán Athbhreithnithe agus tá sé ar fáil mar íoslódáil saor in aisce ó láithreán gréasáin Thithe an Oireachtais .....

This document underwent numerous reprints during its lifetime - in 1960 some typos were fixed and a few extra examples were added to clarify things. Further minor changes were made in 1962, 1968 and 1975. Then in 1979 amendments were made to the Irish names of some foreign countries, but it was not until 2012 that a completely new edition was published. The new version was sub-titled Caighdeán Athbhreithnithe (2012) and then further updates were incorporated in JUly 2016. It's a free download New edition JUly 2016 De rogha air sin, nuair a tabhairt cuairt Átha Cliath, Is féidir leat cóip chlóite a cheannach ó Oifig Dhíolta Foilseachán Rialtais, Sráid Teach Laighean, Baile Átha Cliath 2.

Alternatively, when visiting Dublin, you can purchase a printed copy from Oifig Dhíolta Foilseachán Rialtais, Sráid Teach Laighean, Baile Átha Cliath 2.

Is doiciméad an-deartha go maith agus leagtha amach le neart samplaí chun tú a threorú an foilseachán nua. Ritheann sé go 200+ leathanach in iomlán, fiú gan an treoir a athchóiriú litriú agus an gluais go raibh gnéithe den leagan bunaidh agus mheas a thuilleadh anois is gá.Tá dath códaithe le haghaidh tagartha éasca ag gach ceann de na 11 caibidil.

The new publication is a very well designed and laid out document with plenty of examples to guide you. It runs to 200+ pages in total, even without the guide to spelling reform and the glossary that were features of the original version and now deemed no longer necessary. Each of the 11 chapters is colour coded for easy reference.

Dar leis an údair, Tá sé mar aidhm cheann de na príomh an uair seo a ionchorprú, mar roghanna, roinnt foirmeacha a bhí mheas cheana mar "canúint amháin" agus nach raibh cuid de na gcaighdeán, ach a d'fhan in úsáid coitianta. Mar sin, i an caighdeán nua atá againn. Tá an "muid" forainm meastar anois inghlactha i ngach aimsirí agus moods, a mbeidh go leor a bheith sásta a chloisteáil. Idir an dá linn, tá athruithe in áiteanna eile sa tslí a gcuirtear an tuiseal ginideach a úsáid, agus is féidir iad siúd a bhí coinsíníodh a an cás tabharthach stair smaoineamh arís. Tá sé fós ann agus go mór lárnach leis an díospóireacht.

According to the authors, one of the main aims this time around is to incorporate, as alternatives, some forms that had previously been regarded as “dialect only” and were not part of the standard, but which have remained in popular use. So in the new standard we have bhíos, bhís, and bhíodar as well as the corresponding negatives ní rabhas, ní rabhais, and ní rabhadar, among many others. The "muid" pronoun is now considered acceptable in all tenses and moods, which many will be glad to hear. Meanwhile, there have been changes elsewhere in the way the genitive case is to be used and those who had consigned the dative case to history can think again. It's still there and very much central to the discussion.

Le haghaidh tuilleadh sonraí ar an tionscadal athscríobh féin a fheiceáil ....

For more details on the rewrite project itself see.... News report

Tóg dhá, tá siad saor in aisce. ! Ní gá a rá go bhfuil ár múinteoirí an-fonn ar an foilseachán nua, agus a mholadh priontáil dhá chóip duit féin. Leagan meánmhéide A5 as a rang nó iompar i briefcase , agus leagan A4 a choinneáil sa bhaile i do chuid staidéir. Is é sin ar bhealach a gheobhaidh tú an chuid is fearr den dá shaol agus cabhair i gcónaí ar láimh.

Take two, they're free ! Needless to say our teachers are very keen on this new publication and recommend printing two copies for yourself. An A5 sized version for taking to class or carrying in a briefcase and an A4 version to keep at home in your study. That way you get the best of both worlds and help is always at hand.

A bheith ina doiciméad pdf, is féidir leat féachaint freisin ar aon ríomhaire nó tablet nó fiú léitheoir r-leabhar. Ar an drochuair nach bhfuil an doiciméad nasctha go hinmheánach mar sin cliceáil ar iontráil sa tábla na n-ábhar, nó ar a bhfuil ceann amháin de na leor leathanach crostagairtí aon éifeacht. Ach tá nuair a bhíonn tú i dtaithí ar an leagan amach agus is féidir teacht ar do bhealach a dhéanamh timpeall seo ach míbhuntáiste beag.

Being a pdf document, you can also view it on any computer or tablet or even an e-book reader. Unfortunately the document is not internally linked so clicking on an entry in the table of contents, or on one of the many page cross-references has no effect. But once you have become familiar with the layout and can find your way around this is only a small drawback.

Na foilsitheoirí leabhar eile atá bunaithe ar an gcaighdeán oifigiúil (go hiondúil leabhair ghramadaí agus ábhar oideachasúil) thabhairt cothrom le dáta anois ar a gcuid táirgí féin. Ba Chéad chábáin as an céim "Cruinnscríobh na Gaeilge", a leasaíodh in áiteanna éagsúla agus i ngach cás tá tagairt tras go dtí an leathanach comhfhreagrach sa chaighdeán nua. Foilsitheoirí eile a dúirt go mbeidh eagráin athbhreithnithe de a gcuid leabhar féin a bheith ag teacht in am trátha.

The publishers of other books based on the official standard (typically grammar books and educational material) are now updating their own products. First cab off the rank was "Cruinnscríobh na Gaeilge" which has been amended in various places and in each case has a cross reference to the corresponding page in the new standard. Other publishers have said that revised editions of their own books will be forthcoming in due course.

Aird leanbh boomers-! Má tá deacracht agat ag meabhrú chomh fada siar le mí Iúil 1958, Albam Frank Sinatra hit is déanaí a bhí "Tar cuil Le Mise", Bhí JFK fós dhá bhliain ar shiúl ó éirí uachtarán, agus bhí ar a dtugtar na Beatles an Quarrymen. Is féidir buffs eitlíochta chun cuimhne go i mí Dheireadh Fómhair an bhliain chéanna , Meiriceá tháinig go tobann a lán níos dlúithe go hÉirinn nuair a thuirling Boeing 707 ag an tSionainn, a bheith ar an chéad aerlínéar scaird US-tógtha le talamh ar ithir na hEorpa. Murab tuairiscí nuachta ag an am a lean an eallach áitiúla a tháirgeadh bainne

Attention baby-boomers ! If you have trouble recalling as far back as July 1958, Frank Sinatra's latest hit album was "Come Fly With Me", JFK was still two years away from becoming president and the Beatles were called the Quarrymen. Aviation buffs may recall that in October that same year America suddenly came a lot closer to Ireland when a Boeing 707 landed at Shannon to become the first US-built jet airliner to land on European soil. Contrary to news reports at the time the local cattle continued producing milk.